Antonello Montante, processo a Caltanissetta