Antonio Sellerio, il Camilleri di ‘Riccardino’