L’amicizia che travalica confini, culture ed etichette avvicina due Paesi quasi agli antipodi, la più grande e popolosa Repubblica del mondo e una piccola Repubblica, che si pregia di essere la più antica del globo.Ne è una dimostrazione la lettera consegnata a uno dei Capitani Reggenti, Gian Franco Terenzi quando, la scorsa settimana, con l’altro capo di Stato, Guerrino Zanotti, ha incontrato a Roma l’ambasciatore della Repubblica popolare cinese, Li Ruiyu.
Si tratta di una lettera di auguri, firmata dal presidente cinese Xi Jinping, per il compleanno che il reggente Terenzi ha festeggiato il 4 gennaio scorso, ma che non tralascia di comunicare la volontà di andare avanti nello stringere i rapporti tra i rispettivi Paesi.
La versione originale, scritta in mandarino ma accompagnata dalla traduzione, rivolge «le più sincere congratulazioni e i più sentiti augur» al Reggente in occasione del suo compleanno. Non solo: il presidente della Repubblica popolare cinese ricorda il rapporto decennale instaurato con il suo Paese dall’attuale Reggente, fondatore e presidente dell’Associazione San Marino-China.
Lo stesso Jinping tra l’altro è stato ospite dell’associazione sul Titano nel 2003, quando ricopriva l’incarico di presidente della Provincia di Zheijang.
«Lei è un amico di vecchia data del Popolo cinese- scrive il presidente- e ha apportato positivi contributi nel corso degli anni per promuovere gli scambi e la cooperazione tra i nostri due paesi».
A questa attestazione, Jinping fa seguire un auspicio che riguarda il futuro dei rispettivi Paesi.
