Piazza dei Tribunali a Bologna, Corte appello e procura generale