serenissima-31-ottobre