L’articolo in lingua inglese a cui faceva riferimento, durante la conferenza stampa, il consigliere di Rete Roberto Ciavatta, quando parlava di ‘‘accertamenti in corso da parte delle autorità francesi sugli investitori” parlando di Borletti, è probabilmente questo: Qatari Printemps Purchase Agreed, but Corruption Rumors Abound del sito d’informazioni ljpol.com (la jeune politique)
Ecco la traduzione dall’inglese, eseguita da una madrelingua inglese, dell’articolo in questione:
Accordo raggiunto con il Qatar per la vendita di Printemps, ma ci sono rumors su una eventuale corruzione.
Una manciata di giorni fa, il Qatar stava celebrando l’acquisizione di un altro marchio europeo stimato, mentre i regolatori del mercato francese liquidavano gli investitori del Qatar per comprare la catena Printemps in un affare di molti miliardi di dollari bizantino. Ma, con la notizia di una indagine per corruzione che emerge quasi subito, quelle celebrazioni possono essere state premature.
La significativa transazione titanica finanziaria e culturale va a pari passo con la sua oscurità. Mentre è noto che Divina Investments ( Disa ), un fondo di diritto lussemburghese , aveva comprato la catena con il sostegno del Qatar , le parti dietro l’acquisto di Disa sono “non identificati” secondo Bloomberg.
Anche la dimensione esatta della transazione è poco chiara, ma nuove fonti di notizie la stanno valutando fra 1,6 miliardi e 1,8 miliardi di euro, compresi tra 550 milioni ed 600 milioni di euro di debito.
Ex Proprietario di maggioranza Printemps era il fondo immobiliare RREEF della Deutsche Bank AG ed era in trattative con gli investitori del Qatar da almeno febbraio di quest’anno, ed era stato, prima dei negoziati con lo Stato del Golfo, – secondo Reuters – alla ricerca ”per mesi”di un acquirente per la sua quota del 70 % della catena.
Secondo il Wall Street Journal, la transazione, che è stata ufficialmente annunciata nel mese di aprile, ha visto il Gruppo Borletti – italiano, che aveva posseduto l’altro 30 % di Printemps dal 2006, comprare la quota di RREEF. Il Gruppo Borletti stesso è stata poi acquisito da investitori del Qatar usando Disa come rappresentante.
Gli investitori del Qatar hanno scelto l’offerta di Borletti, che aveva offerto di acquistare Printemps, rispetto all’offerta concorrente del noto marchio di vendite di lusso francese rivale, la Galeries Lafayette. Il Qatar ha anche acquistato le sue partecipazioni immobiliari.
Anche il gruppo cinese Dalian Wanda Group Corp. cercò di acquisire Printemps lo scorso anno, secondo vice presidente Hu Zhanghong . Se gli sforzi di Dalian fossero riusciti, Printemps avrebbe aderito al Club Med e a un certo numero di prestigiose cantine di Bordeaux sulla lista delle aziende francesi più popolari di proprietà cinese.
Ora sembra che la natura oscura dello scambio abbia catturato l’attenzione dell’ufficio del procuratore di Parigi, che venerdì ha confermato che stava indagando sui rumors di corruzione connessi alla vendita.
L’Amministratore Delegato di Primtemps, Paolo de Cesare (nella foto), ha tentato di sviare le preoccupazioni del sindacato dalla cassa integrazione , dicendo che gli acquirenti avevano un piano di espansione di cinque anni per l’azienda che avrebbe creato 500 nuovi posti di lavoro . Secondo Vogue, i nuovi proprietari sperano di aprire tre nuovi franchising negli anni a venire.
